八、〈郭生〉

    白话文翻译：

    郭生是当地东山人，从小就很喜欢读书。

    但是，他住在偏僻的山村里，没有老师可以请教，因此到了二十多岁，写字和用字仍然常常出错。

    在这之前，他家里一直闹狐狸精。

    例如衣服、食物、器具经常莫名其妙地不见，让他十分苦恼。

    有一天晚上，郭生正在读书，忽然发现放在桌上的书被狐狸精用墨汁乱涂一通。

    有些地方被涂得乱七八糟，连原本的文字都看不清楚。

    他只好挑出还算乾净的部分重新整理，最後勉强保留了六七十篇文章。

    他心里非常生气，却又拿狐狸精没有办法。

    後来，他又写了二十多篇文章，准备拿给有名的读书人请教。

    没想到第二天早上起床，发现这些文章全被翻开摊在桌上，墨汁几乎把整张纸都弄脏了，这让郭生气得不得了。

    恰好有一位姓王的朋友来山村办事，顺道来拜访他。

    王生看到那些被涂污的书，便问他发生了什麽事。

    郭生把事情的经过全部说了出来，还拿出剩下的文章给王生看。

    王生仔细後，发现那些被涂掉的地方，好像确实有不妥之处。

    而被涂